"Уже" can be interpreted as "action is ready at pointed moment". If you talk about past or present, you mean "already". If you talk about future, you mean "will be ready at...". So, "as soon as" is accurate enough.