Results 1 to 5 of 5
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Soft sign

Thread: Ударение - Названия

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    12

    Ударение - Названия

    Давайте обсудим.
    Вы Русский живущий много лет в США.
    Вы приезжаете в Россию и Вы видите один sign с названием города, с которым Вы никогда не встретились ранше:

    1. Благовещенск
    2. Боготол
    3. Бугуруслан

    и т. д.

    Где стоит ударение?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    710
    Rep Power
    29
    Имхо, в первом слове все носители ударение интутивно поставят одинаково "по общим правилам".

    Второй и третий вариант — не русские названия, так что если не знать ударение, остаётся только угадывать.

    Моя попытка: Бугуруслан или Бугуруслан.

    (В Боготоле я ударение знаю.)

  3. #3
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    28
    Я бы сказал, Благовещенск, Боготол и Бугуруслан, но насчёт Боготола я бы захотел уточнить в Википедии, которая по счастью, обычно указывает ударения:
    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91...82%D0%BE%D0%BB

    ... один указатель с названием города, которое (название) Вы никогда раньше не встречали (не слышали)
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  4. #4
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    12
    То что я хочу сказать, что не имеет значение не использовать ударение.

    Greek:
    Η Ρωσική Ομοσπονδία δημιουργήθηκε το 1991 και προήλθε από την αποδόμηση της Ε.Σ.Σ.Δ..

    Каждое слово иммет ударение.
    Никто не путает ничего
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  5. #5
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    611
    Rep Power
    29
    Действи́тельно, бы́ло бы о́чень здо́рово, е́сли бы ударе́ния стоя́ли во все́х слова́х.
    Antonio1986 likes this.
    Please correct my English

Similar Threads

  1. Ударение имени
    By Antonio1986 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: December 2nd, 2014, 01:40 PM
  2. Где ударение?
    By tim_in_kiev in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 7
    Last Post: July 8th, 2010, 08:52 PM
  3. ударение
    By kamka in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 9
    Last Post: November 25th, 2008, 12:11 AM
  4. Тема пока без названия
    By net surfer in forum General Discussion
    Replies: 13
    Last Post: December 13th, 2007, 12:32 PM
  5. Смешные названия сайтов
    By Alexei in forum Fun Stuff
    Replies: 5
    Last Post: November 14th, 2005, 06:48 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary