Here is my hypothesis.

That laziness is actually from chats and ICQ, where people type fast. And if they type in Russian, symbols ":" and ";" are in upper row of keys (along with digits) and in uppercase so they are more difficult to type with blind method.