I really appreciate the info!
The "ты вы" and "вы ты" came from the translation site I was using...I guess this one isn't accurate, either. I long ago left Google translate, but haven't been able to find anything that is much better. Is there a website you'd recommend that has accurate translations?
My native language is English. I really have been working hard on learning Russian, but have had questions like this...and am really glad I finally found a place where I can get some answers!
The "што"...again, same translation site. I'm a little scared now, that I was trusting it...

Is there a book or language course that you'd recommend? I can't really afford getting Rosetta Stone right now, and tried the free Pimsleur (first course), but didn't like it very well. I want to become fluent in Russian, not just learn the "tourist" vocabulary that seems to be taught in so many books etc.