Thread: теперь/сейчас

Теперь is often implies the idea of consequence while сейчас do not. Теперь often can be translated as "after all", "from that time", "from now on".

- Вчера споткнулся, выходя из туалета. Теперь знаю, что значит выражение "убиться об стену".

Теперь - используется, когда сообщается какое-нибудь событие, которое наступило после другого события*. Теперь - это наречие, но оно очень близко к значению союза, который соединяет два предложения.

Originally Posted by it-ogo

- Вчера споткнулся, выходя из туалета. Теперь знаю, что значит выражение "убиться об стену".

Т.е. после того, как он вчера споткнулся, выходя из туалета, теперь он знает, что значит выражение "убиться об стену".
Теперь знаю, что значит выражение "убиться об стену". - является следствием того, что он вчера споткнулся, выходя из туалета.

Сейчас - используется, когда сообщается какое-нибудь событие, которое наступило или происходит непосредственно сейчас. Т.е. это действие не связано с другими действиями.
Например: "Сейчас я живу один". То, что "Сейчас я живу один" не является следствием чего-то.

*другое событие - может лишь подразумеваться и не сообщаться.

Сравните:
Сейчас я живу один. и Теперь я живу один.

Сейчас я живу один.
Я просто сообщаю информацию. Собеседник скажет: "Вау, круто!"

Теперь я живу один.
Я сообщаю следствие/результат другого события (или других событий), о котором говорится или не говорится. Т.е. теперь я живу один, потому что выгнал всех, с кем жил. "Выгнал всех, с кем жил". = другое событие.
Можно сказать: я выгнал всех, с кем жил. Теперь я живу один.
А можно сказать:теперь я живу один. Но тогда собеседник может спросить: "А почему?" и тогда тот ответит: "(Потому что) я выгнал всех, с кем жил".