Results 1 to 7 of 7
Like Tree5Likes
  • 1 Post By Antonio1986
  • 1 Post By Suobig
  • 1 Post By Wowik
  • 1 Post By maxmixiv
  • 1 Post By Suobig

Thread: Тебя-то

  1. #1
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    12

    Тебя-то

    Тебя-то мне как раз и нужно
    What is this?: Тебя-то
    George1992 likes this.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  2. #2
    Почтенный гражданин Suobig's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    268
    Rep Power
    13
    Particle "-то" here has no meaning itself, it just stresses the word "тебя".
    George1992 likes this.
    I know it's "MR" not "ME", but still: fix my english mistakes, please!

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,037
    Rep Power
    24
    -то is used to mean 'It is YOU who I need'.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    14
    -то is something like definite article the
    Antonio1986 likes this.

  5. #5
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    28
    The entire "Тебя-то мне как раз и нужно" is used in such circumstances : you have planned to contact someone in near future but suddenly come across the person incidentally.
    Antonio1986 likes this.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  6. #6
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    12
    Vchera vecherom ya skazal devushke o ee koshke:
    "Tvoya-to ochen upryama ... ne xochet yuiti otsiuda" (koshka lezhala na divane)

    Correct context and use?
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  7. #7
    Почтенный гражданин Suobig's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    268
    Rep Power
    13
    "-то" puts a lot of logical stress on "Твоя". That should be done for a reason, because normally stress would be on "упряма". Probably, if you discuss some other cats and then suddenly change topic to her cat you can use "-то" here.
    Lampada likes this.
    I know it's "MR" not "ME", but still: fix my english mistakes, please!

Similar Threads

  1. В чем это у тебя рыло? (Сленг. Л.)
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 8
    Last Post: April 10th, 2013, 04:42 PM
  2. Я хочу тебя увидеть. I want to see you.
    By g2gcya in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: January 4th, 2013, 10:44 PM
  3. very quickly, is тебя in Мне жаль тебя accusative or genitive?
    By grafrich in forum Getting Started with Russian
    Replies: 20
    Last Post: February 14th, 2011, 07:03 PM
  4. я ташюсь от тебя
    By kid in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: May 23rd, 2008, 03:44 PM
  5. что же тебя отталкнуло ?
    By Mordan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: August 13th, 2006, 05:44 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary