Results 1 to 5 of 5

Thread: так ... так

  1. May 20th, 2013, 11:22 AM #1
    Antonio1986
    Antonio1986 is offline
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,723
    Rep Power
    13

    так ... так

    Privet.
    In the following expression what is the meaning of the structure "так ... так " in English.
    Because in Greek you can transfer the same meaning without using "так ... так".

    "у меня так много новостей, а времени так мало"
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. May 20th, 2013, 11:24 AM #2
    iCake
    iCake is offline
    Властелин iCake's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Siberia, the Earth
    Posts
    1,201
    Rep Power
    32
    Send a message via ICQ to iCake Send a message via Skype™ to iCake
    I have so much news, but so little time
    I do not claim that my opinion is absolutely true.
    If you've spotted any mistake in my English, please, correct it. I want to be aware of any mistakes to efficiently eliminate them before they become a habit.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. May 20th, 2013, 02:08 PM #3
    pushvv
    pushvv is offline
    Почтенный гражданин pushvv's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    400
    Rep Power
    10
    Can be bravely omitted. It just adds emotions.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. May 20th, 2013, 05:03 PM #4
    it-ogo
    it-ogo is offline
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,048
    Rep Power
    29
    It is hardly a construction. Each "так" can be used separately from another, so it is more like a refrain here.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. May 21st, 2013, 05:32 AM #5
    alexsms
    alexsms is offline
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,037
    Rep Power
    24
    Yes. They can be used separately here: У меня так много много новостей. Но у меня так мало времени. - so technically it's not a так ... так structure.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary