Results 1 to 8 of 8
Like Tree2Likes
  • 1 Post By
  • 1 Post By

Thread: Сюда, отсюда, там, тут, здесь, тута. . . И.т.д

Hybrid View

  1. April 11th, 2013, 05:56 PM #1
    Gottimhimmel
    Gottimhimmel is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    Texas, USA
    Posts
    54
    Rep Power
    9
    Как всегда, айкэк ( icake) ты очень большой помощь для меня!

    А pusshvv большое спасибо тоже!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. April 12th, 2013, 01:27 AM #2
    maxmixiv
    maxmixiv is offline
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    29
    Quote Originally Posted by Gottimhimmel View Post
    Как всегда, айкэк ( icake) ты очень большой помощь для меня!

    А pusshvv большое спасибо тоже!
    Мне кажется, его зовут айКейк

    У меня быстро вопросы о том вещицы.
    I'm just curious: what were you trying to say?
    "Хочу спросить одну простую вещь" may be?

    ты очень большой помощь для меня!
    Unfortunately, this sentence is not correct.
    "Твои ответы очень мне помогают" (awkward a bit)
    "Твоя помощь неоценима"
    "Ты мне здорово помог" (здорово = informal "очень")
    ...
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. April 12th, 2013, 02:41 AM #3
    Gottimhimmel
    Gottimhimmel is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Apr 2013
    Location
    Texas, USA
    Posts
    54
    Rep Power
    9
    Thanks for the Corrections
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. он бы хоть позвонил сюда, что ли
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: April 2nd, 2013, 06:05 PM
  2. Хотите выучить русский - вам сюда)
    By Irina1490 in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: July 15th, 2010, 08:06 AM
  3. Здесь vs. Сюда vs. Тут
    By Anonymoose in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: July 13th, 2009, 06:17 AM
  4. Здесь и тут
    By Vladi in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: November 8th, 2006, 01:14 PM
  5. Что здесь такого?
    By Mordan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 23
    Last Post: May 25th, 2006, 12:18 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary