Счастье

We recognize happiness to the sound it makes when it disappears

On reconna

Не шум, а звук!!!
Шум means noise :)
Мы узнаем счастье по звуку, с которым оно исчезает. Во!!! :D

Actually, I can't imagine какой звук издает счастье...

Можно сказать так:
Счастливые часов не наблюдают (т.е для счастливых времени не существует)
но это что-то более отдаленное :roll:

edit

Ценишь когда теряешь. :wall: