Развлечены - значит развлечение закончилось.
Нам же надо передать продолжающееся действие.
Поэтому остаются два варианта:
Детей развлекает клоун.
Клоун развлекает детей.