Unfortunately I am the most incompetent to speak about this issue but I am very proud that you know so many things regarding linguistics (it-ogo, soft sign). For this reason I trust my learning of russian on you. One of my best friend he is a professor of linguistics in the university of Harvard and unfortunately I am forced to be exposed on this type of dialogue in the last 10 years of my life. There are many books explaining the structure of languages. Explaining 100% I suppose it includes only structural and grammatical things. But not sounds.

By the way I did a mistake the letters sound like "i" in Greek are not 5 but 35. We forget that there are 7 different types of stress in Ancient Greek that change not only the pronunciation but the "reason of existence" in that particular part of the word ... Now you understand why I don't want to enter this unproductive dialogue.

I cannot explain the three-dimensional-nature of the Greek language but allow me to present you one example: When I was in Athens in 2007 in one famous amphitheater, called Irodeion, professors from all over the word came to listen ancient Greek music. Instead of notes the partitura was a text, particularly a poem about the love of Zeus with Europe from the Greek mythology. The music was absolutely harmonic (i.e. it was a scale, if I remember well something similar to G minor). The most exciting part however was that at the end a professor of Mathematics from the university of Patra presented that in the same text if it was translated to numbers it included mathematical rules such as: (a+b)^2= a^2+2**b+ b^2. The rules if I remember well were about 50 and included Euclidean geometry, integrals etc. The exciting thing is that this logic was repeated for ancient Greek texts for the period of 500 BC - 400 BC.

P.S.1 As an economist I thing that we Greeks are the worst nation regarding Economic Policy not on planet Earth but on universe.
P.S.2 I don't claim that my opinion is either correct ...