Thread: страдаешь молча - "eat your heart out" or "suffer quietly"?

Ещё :
утереть кому-л нос = to get the better of sb , to surpass sb , to outshine sb

Используется больше в третьем лице (игроки футбольной команды могут после победы хвастать, что они утёрли нос сопернику).
В качестве грубого императива можно сказать просто "Утрись" (утри сопли)

Originally Posted by maxmixiv

В качестве грубого императива можно сказать просто "Утрись" (утри сопли)

Скорее плевок с лица, чем сопли.