Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
When someone tells me: Спокойной ночи!

Can I answer to him:

У тебя тоже!
"Спокойной ночи!" подразумевает глагол "желаю". Управление глагола - "желать кому (дательный) чего (родительный)". Соответственно, ответная реплика может быть "И тебе тоже."

"И тебе того же", как уже lodka заметила, звучит странно в этом контексте, хотя и грамматически верно.