Results 1 to 18 of 18
Like Tree4Likes
  • 1 Post By
  • 1 Post By
  • 2 Post By

Thread: Спокойной ночи!

Hybrid View

  1. #1
    Почтенный гражданин Milanya's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Location
    Odessa - San Antonio, TX
    Posts
    153
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by Antonio1986 View Post
    When someone tells me: Спокойной ночи!

    Can I answer to him:

    У тебя тоже!
    Можете, конечно. Но обычно отвечают: " Спокойной ночи". (Так же как на "Зравствуйте" обычно отвечают "Зравствуйте", а на "До свидания" - "До свидания".)
    Контекст - (от лат. contextus - соединение - связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах которого наиболее точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т. п.

  2. #2
    Почётный участник
    Join Date
    May 2014
    Location
    Russia
    Posts
    80
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by Milanya View Post
    Можете, конечно.
    Вы шутите??
    I am a Russian native speaker living in Moscow and Crimea.

  3. #3
    Почтенный гражданин Milanya's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Location
    Odessa - San Antonio, TX
    Posts
    153
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by lodka View Post
    Вы шутите??
    А кто может помешать человеку так сказать?
    Если вы обратили внимание, я привела и другой ответ. Такой, какой я нахожу првильным.
    Контекст - (от лат. contextus - соединение - связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах которого наиболее точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т. п.

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    May 2014
    Location
    Russia
    Posts
    80
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by Milanya View Post
    А кто может помешать человеку так сказать?
    А кто может помешать сказать "пойти на магазин купать продуктами твоя моя"? Тоже никто.
    I am a Russian native speaker living in Moscow and Crimea.

  5. #5
    Почтенный гражданин Milanya's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Location
    Odessa - San Antonio, TX
    Posts
    153
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by lodka View Post
    А кто может помешать сказать "пойти на магазин купать продуктами твоя моя"? Тоже никто.
    Конечно, никто. А вот будет ли это грамматически правильно, это уже другой вопрос.
    Контекст - (от лат. contextus - соединение - связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах которого наиболее точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т. п.

  6. #6
    Почётный участник
    Join Date
    May 2014
    Location
    Russia
    Posts
    80
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by Milanya View Post
    Конечно, никто. А вот будет ли это грамматически правильно, это уже другой вопрос.
    When a student asks if he can answer "У тебя тоже" to "Спокойной ночи", he means if it is grammatically correct and not if he can say it physically. When you answer "Of course you can" you mislead him.
    I am a Russian native speaker living in Moscow and Crimea.

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: February 10th, 2010, 03:27 AM
  2. Доброй ночи и ночь... the difference?
    By PentatonicDream in forum Translate This!
    Replies: 17
    Last Post: July 21st, 2008, 05:55 PM
  3. Доброй ночи
    By samurai in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: March 19th, 2008, 07:32 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary