Thread: сошлифовывают

Originally Posted by Lampada

Я думаю, что нет такого варианта от слова шлифовать. Он здесь просто придуман по аналогии с образованием совершенного вида некоторых глаголов: пилить - спилить, резать - срезать, драть -содрать, рвать - сорвать, делать - сделать и т.п.

Есть такое слово. Гугл даёт 850 тысяч ссылок. "Сошлифовать" - удалить слой материала с помощью шлифовки, "отшлифовать" - сделать, с помощью шлифовки, поверхность гладкой.

Originally Posted by Полуношник

Есть такое слово. Гугл даёт 850 тысяч ссылок. "Сошлифовать" - удалить слой материала с помощью шлифовки, "отшлифовать" - сделать, с помощью шлифовки, поверхность гладкой.

Гугл - шмугл, там всё есть, а вопрос был о нахождении опредения слова в словаре.

Originally Posted by Lampada

Гугл - шмугл, там всё есть, а вопрос был о нахождении опредения слова в словаре.

Смотря какой словарь. У меня есть Большой англо-русский политехнический словарь. Там написано, что "to grind off" - "сошлифовывать".

Есть ещё термины расшлифовать, зашлифовать. Чтобы для каждого напечатать определение понадобится большой-пребольшой русско-английской политехнический словарь.

In Russian, you can just add prefixes to make a new word and people will understand what you are saying - you need to learn the meanings of the prefixes. It's the same way in English to a more limited extent - for example, I'm sure the words "undersand" and "oversand" are not in most dictionaries, but you can easily interpret them as недошлифовать and перешлифовать