It implies "to file off", like "to polish with sandpaper".
"Отшлифовывать" means "to remove some material with sandpaper (or a similar tool) to get smooth (or correct size)".