Results 1 to 7 of 7
Like Tree2Likes
  • 1 Post By Soft sign
  • 1 Post By RedFox

Thread: смышлёный человек/смышлёным человеком

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    198
    Rep Power
    6

    смышлёный человек/смышлёным человеком

    Hi!

    Она была очень смышлёный человек.
    Она была очень смышлёным человеком.

    Do they mean the same? So the only difference is in cases?

  2. #2
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    611
    Rep Power
    28
    Quote Originally Posted by George1992 View Post
    Hi!
    Do they mean the same?
    Yes.
    George1992 likes this.
    Please correct my English

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Aug 2014
    Posts
    198
    Rep Power
    6
    Thanks a lot!

    So the first variant is used the most, right?

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    710
    Rep Power
    28
    Quote Originally Posted by George1992 View Post
    Thanks a lot!

    So the first variant is used the most, right?
    No, you should use Instrumental Case with "быть" in the Past Tense:

    Она очень смышлёный человек. -- Она была очень смышлёным человеком.
    Он учитель. -- Он был учителем.
    Он выдающийся учёный. -- Он был выдающиймся учёным.

    Nominative Case is grammatically possible, but sounds as if you were from 19th century:
    Она была очень смышлёный человек.
    Он был учитель.
    Он был выдающийся учёный.
    George1992 likes this.

  5. #5
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by RedFox View Post
    No, you should use Instrumental Case with "быть" in the Past Tense:

    Она очень смышлёный человек. -- Она была очень смышлёным человеком.
    Он учитель. -- Он был учителем.
    Он выдающийся учёный. -- Он был выдающиймся учёным.

    Nominative Case is grammatically possible, but sounds as if you were from 19th century:
    Она была очень смышлёный человек.
    Он был учитель.
    Он был выдающийся учёный.
    So they only difference is that the one is old literature form while the other not.
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

  6. #6
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,545
    Rep Power
    27
    I would say 70/30, Nominative is still in use, don't disregard it.
    Also with some words, Nominative works better. So, Они были молодцы,
    not Они были молодцами.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  7. #7
    Завсегдатай Antonio1986's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Пафос - Кипр
    Posts
    1,719
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by maxmixiv View Post
    I would say 70/30, Nominative is still in use, don't disregard it.
    Also with some words, Nominative works better. So, Они были молодцы,
    not Они были молодцами.
    https://www.youtube.com/watch?v=GUYVkR9kVDs
    Чем больше слов, тем меньше они стоят.

Similar Threads

  1. I'm my own person - я сам себе человек?
    By Valda in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: October 27th, 2012, 05:01 PM
  2. живёт 222 миллиона человек
    By radomir in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: January 28th, 2010, 08:47 PM
  3. человек => male?
    By basurero in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: September 2nd, 2009, 01:47 AM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 9th, 2008, 02:47 AM
  5. пришлый человек
    By shadow1 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 16
    Last Post: November 13th, 2007, 10:54 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary