Thread: смутить кого-л.

Комплимент говорится с улыбкой, как бы в шутку, чтобы не смутить им того, кому он предначен.


Why do they put ИМ in that sentence??

"in order not to embarass those, tho whom they are referred to?"

"in order not to embarass with it the person, to whom it is referred to"
им = он (комплимент) in instr. case

Originally Posted by krobatshov

Комплимент говорится с улыбкой, как бы в шутку, чтобы не смутить им того, кому он предначен.


Why do they put ИМ in that sentence??

"in order not to embarass those, tho whom they are referred to?"

им = комплиментом. It used here to avoid a tautology.
"Комплимент говорится с улыбкой, как бы в шутку, чтобы не смутить им/комплиментом того, кому он предначен."
You can also omit these both words: "Комплимент говорится с улыбкой, как бы в шутку, чтобы не смутить того, кому он предначен."

Originally Posted by Indra

"in order not to embarass with it those, tho whom they are referred to?"
им = он (комплимент) in instr. case

Thanks!

смутить (чем) (кого-л.)...
makes now sense to me