Thread: Сложности русского языка

Originally Posted by chaika

5. Вы получите био-туалет по любому адресу в Москве в течение одного дня. А вместе с ним инструкцию на русском языке и квалифицированную демонстрацию.

Apparently it takes a special qualification to use a toilet.

Originally Posted by sperk

Apparently it takes a special qualification to use a toilet.

Нет, не apparently. Здесь имеется в виду, что traveling agents часто демонстрируют товар "в действии".
К примеру, они (agents) продают чудо-пылесос. Они могут испачкать вам пол, а затем пылесос чудесным образом высасывает всю грязь и пол блестит. Демонстрация туалета в действии должна быть даже более впечатляюща!