Thread: "сербиш"

Originally Posted by Antonio1986

... на Украине ...

Your are very right. На Украине is the only correct variation if you learn Russian not Ukrainian!!

Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.

«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.

Горячие вопросы


The very beginning of the song below confirms it without any further ado. "На Окраине,где-то в городе я в рабочей семье родилась". Окраина stands for Украина here even if some politicians don't enjoy it too much!
https://www.youtube.com/watch?v=QcIDIjzbNl8

Originally Posted by diogen_

... Окраина stands for Украина here even if some politicians don't enjoy it too much! ...

А Древнерусское государство когда-то называлось Киевской Русью.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A...83%D1%81%D1%8C