Results 1 to 4 of 4

Thread: с 1999 по 2002 годы

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    548
    Rep Power
    11

    с 1999 по 2002 годы

    If, apart from nominative and accusative, numeral and substantive must go in the same case
    shouldn't be
    c 1999 (лет) по 2002 (годам)?.
    Unless we understand
    с годы 1999 по 2002 ?
    However "с 1999 по 2002 годы" is what I see in an exercise.
    Thank you.

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    с одна тысяча девятьсот девяносто девятого года по две тысячи второй год.
    или
    в годы с 1999-й по 2002-й
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Завсегдатай Crocodile's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    село Торонтовка Онтарийской губернии
    Posts
    3,057
    Rep Power
    19
    I'm not sure the phrase "с 1999 по 2002 годы" is the best way of saying it. I think the concept becomes easier when you actually try to spell it out:

    С тысяча девятьсот девяносто девятого [года] по две тысячи второй [год]. So, depending on how busy you are, you can skip either the first "год" or the second "год" or both.

    I think the phrase "с 1999 по 2002 годы" can intuitively be attributed to the fact that:
    С года Х до года Y проходят годы.

    I think a much better version would be: "В годы с 1999 по 2002 ..." = "В годы с 1999-го по 2002-й ..."

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    548
    Rep Power
    11
    Thank you for your wide explanation. I thought I have studied enough the numerals but...
    "It's a long way to....".
    I see that my mistake was to put cardinal numbers where ordinal must fit.
    Thank you both.

Similar Threads

  1. Replies: 1
    Last Post: December 31st, 2010, 06:28 AM
  2. Война (2002)
    By Hanna in forum Russian Movies
    Replies: 9
    Last Post: October 21st, 2010, 08:14 PM
  3. В 1941 - 1945 (годы)
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: April 28th, 2010, 07:30 AM
  4. Years / Годы
    By Caroline in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: May 19th, 2007, 04:40 PM
  5. Replies: 0
    Last Post: November 22nd, 2004, 09:30 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary