Thread: Разные вопросы по грамматике (by Antonio1986)

So the sentence: "мне безразличны деньги" must be translated as: "To me money are indifferent"?

Originally Posted by Antonio1986

So the sentence: "мне безразличны деньги" must be translated as: "To me money are indifferent"?

“I’m indifferent to money” sounds better to me. By no means a native Englihs speaker, though. Just a learner of English.

Originally Posted by Antonio1986

So the sentence: "мне безразличны деньги" must be translated as: "To me money are indifferent"?

I'd translated your sentence as "Money mean nothing to me".

But yet it is the matter of the context. Either you want to say that you have so much money that the sum discussed is too low to pay attention to it. Or you emphasise that money is not the most important thing to you. You have other life values.

But I am not native too.