1. The flower smells nice (intransitive)
Пахнуть.
Цветок хорошо пахнет.

2. I want to smell the flower (transitive)
Чувствовать запах (=to feel the odor). Обонять (rarely)
Я хочу чувствовать запах цветов.