1) Both are correct



2) Сбегаю and схожу have only meaning "on foot". Спускаюсь is process of losing height in any way: elevator, diving, parachuting etc.


3) All 4 sound normal to me
я спускаюсь на лифте is the best