I should say that "подчистить" is more often used figuratively - to fill some gaps, some weak places in your work, for example, before some kind of revision. For me this meaning comes even first.