Thread: Прошу исправить..

спасибо всем!!
4.несмотря на март на улице жарко, как летом.
5.несмотря на зиму снег не идёт .
=эти предложения как по другому сказать с "хотя" или "хоть"?
поправите меня, пожалуйста.
Хотя март, на улице жарко, как летом.
Хотя зима, снег не идёт.

И про порядок слов. Когда мы говорим "снег идёт "и когда "идёт снег"? И в данном случае(Хотя зима, снег не идёт.) "не идёт снег" не правильно?
Спасибо ещё раз и поздравляю всёх женщин,которые посещают этот сайт, с праздником!

Originally Posted by paramita

спасибо всем!!
4.несмотря на март, на улице жарко, как летом.
5.несмотря на зиму, снег не идёт .
=эти предложения как по другому сказать с "хотя" или "хоть"?
поправьте меня, пожалуйста.
Хотя сейчас март, на улице жарко, как летом.
Хотя сейчас зима, снег не идёт.

И про порядок слов. Когда мы говорим "снег идёт "и когда "идёт снег"? И в данном случае(Хотя зима, снег не идёт.) "не идёт снег" не правильно?
Спасибо ещё раз и поздравляю всёх женщин,которые посещают этот сайт, с праздником!

paramita, imperative от "поправлять" будет "поправьте", а не "поправите"! Это твоя постоянная ошибка.

На самом деле оба твои предложения ("несмотря на март, на улице жарко, как летом" и "несмотря на зиму, снег не идёт") по-русски звучат не очень хорошо. Хотя грамматически они построены правильно.
Я бы сказала так:
Несмотря то, что сейчас март, на улице жарко, как летом.
Несмотря на то, что сейчас зима (или "что на улице зима"), снега нет.

Последнее предложение получилось двусмысленное (непонятно, на земле нет снега или снег "не идёт"), но все равно я бы сказала именно так, потому что "снег не идёт" звучит как-то плохо. И вообще, раз на улице зима, то из этого должно быть понятно, что на земле снег есть.

Про порядок слов: в конец предложения переносится самая важная, основная информация. Поэтому мы говорим "Хотя сейчас уже давно весна, пения птиц не слышно".
Но если сказать "Хотя сейчас уже давно весна, не слышно пения птиц", - это не будет страшной ошибкой. Тебя все равно поймут, и русский тоже может так сказать.

P.S. Спасибо за поздравление!

Originally Posted by Оля

Но если сказать "Хотя сейчас уже давно весна, не слышно пения птиц", - это не будет страшной ошибкой. Тебя все равно поймут, и русский тоже может так сказать.

Между прочим, так звучит романтичнее. Тут говорящему не какое попало пение требуется. Ему птиц подавай!

izvinite,stal pisat' latinskimi bukvami.
ya hozhu na vse kontserty etogo pevtsa.
ya hozhu na kazhdyi konysert etogo pevtsa.=oba normalno i odinnakogo po smyslu?
spasibo za pomosh'

Originally Posted by paramita

izvinite,stal pisat' latinskimi bukvami.
ya hozhu na vse kontserty etogo pevtsa.
ya hozhu na kazhdyi konysert etogo pevtsa.=oba normalno i odinnakogo po smyslu?
spasibo za pomosh'

Да, оба предложения звучат нормально и одинаковы по смыслу.