Results 1 to 5 of 5
Like Tree3Likes
  • 2 Post By
  • 1 Post By alexsms

Thread: Просыпать / Рассыпать

Hybrid View

  1. #1
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,037
    Rep Power
    25
    Мне кажется, разницу можно объяснить так:

    просыпать - spill in disorderly fashion.. as a rule accidentally... For example, Он случайно просыпал муку на пол.

    рассыпать - scatter, and often on purpose to scatter things. For example, Он рассыпал корм, чтобы накормить кур.

    Конечно, контекст очень важен. Слова очень похожи по значению.

    Also these words cant' be used with liquids.
    Throbert McGee likes this.

  2. #2
    Почётный участник Lady Maria's Avatar
    Join Date
    May 2012
    Location
    Paris, FR
    Posts
    74
    Rep Power
    11
    Теперь понятно... "просыпать" мне кажется нечаянный случай.
    Спасибо, дружки.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary