Подтягивайтесь could be an invitation to the game for hesitating potential players.
Otherwise if the game is in the progress, then it is a call to pull together.