Thread: по-русски or на русском

Originally Posted by maxmixiv

.
On top of that, "по-русски" is often used (though is not polite) to express annoyance, for example:
- Ты что, совсем дебил? Я тебе по-русски сказала, что никаких дискотек, пока экзамены не сдашь!

I'd say, "Я тебе русским языком сказала, что никаких дискотек, пока экзамены не сдашь!" Another "twist of tongue".