Thread: писать + куда или где

наверняка -- here: непременно, обязательно

I don't know any rule, but usually we write что-либо (observation) кому-либо (to collegue) где-либо (in a letter), а куда (to Paris) отправляем/посылаем the lines written.
So I would suggest: писать в дневнике, сохранять на компьютере, ...

Писать куда-либо means писать где-либо with an intention to send куда-либо.
https://www.youtube.com/watch?v=Nmy0HGq0iSY -- песня-шутка "Письмо в редакцию" она же "Дорогая передача!"
http://otblesk.com/vysotsky/c-kazt7.htm -- слова
http://worldelectricguitar.ru/Letter_to_the_Editor.php -- слова с подробной расшифровкой

Cunningly, в дневник, в журнал, etc are also common used variants.
Probably you have to remember them as exceptions.

Originally Posted by maxmixiv

Cunningly, в дневник, в журнал, etc are also common used variants.
Probably you have to remember them as exceptions.

So my question was indeed difficult?

Also, we can писать в стол meaning "to write and not give anyone to read"
https://ru-translate.dreamwidth.org/11676094.html