Now that makes sense, thanks both.
I thought I was having a grammar failure, it seems it was an imagination failure...
Tulip fountain sounds like the kind of thing, thanks for the pictures too. I got fixated on the idea that the 'тарелка' was the bowl underneath the spout.
это всё ясно.