Results 1 to 5 of 5

Thread: пане

  1. March 6th, 2007, 06:22 PM #1
    sperk
    sperk is offline
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    16

    пане

    what case is пане in?

    Пане товарищ, - сказал он вставая, и цилиндр, как черная башенка, закачался на его голове, - привезите в Житомир немножко хороших людей.

    Интернационал, пане товарищ, это вы не знаете, с чем его кушают...
    Кому - нары, кому - Канары.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. March 6th, 2007, 07:02 PM #2
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: пане

    Пан/пане - польское обращение, типа английского "мистер".
    На Украине и в Белоруссии сильно влияние польского языка, там могли так говорить. Такая речь звучит не очень грамотно, но очень колоритно.

    I think it's vocative
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. March 6th, 2007, 07:04 PM #3
    Lampada
    Lampada is offline
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    36
    http://bards.pp.ru/Homchik/Bulat/04_Pane_panove.mp3

    Ах, пане-панове
    Песня Булата Окуджавы
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)


    Reply With Quote Reply With Quote
  4. March 7th, 2007, 05:27 AM #4
    wanja
    wanja is offline
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,467
    Rep Power
    17
    "пане" - vocative case of "пан"(sir,mister)
    Семь бед, один Reset
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. March 9th, 2007, 12:14 AM #5
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    18
    Пан Голова, сразу вспоминается.
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary