what case is пане in?
Пане товарищ, - сказал он вставая, и цилиндр, как черная башенка, закачался на его голове, - привезите в Житомир немножко хороших людей.
Интернационал, пане товарищ, это вы не знаете, с чем его кушают...
Printable View
what case is пане in?
Пане товарищ, - сказал он вставая, и цилиндр, как черная башенка, закачался на его голове, - привезите в Житомир немножко хороших людей.
Интернационал, пане товарищ, это вы не знаете, с чем его кушают...
Пан/пане - польское обращение, типа английского "мистер".
На Украине и в Белоруссии сильно влияние польского языка, там могли так говорить. Такая речь звучит не очень грамотно, но очень колоритно. :)
I think it's vocative :wink:
http://bards.pp.ru/Homchik/Bulat/04_Pane_panove.mp3
Ах, пане-панове
Песня Булата Окуджавы
"пане" - vocative case of "пан"(sir,mister)
Пан Голова, сразу вспоминается.