Thread: офигенно

Здравствуйте!
Что значит "офигенно"?
Заранее большое спасибо!!


Все будет офигенно.

"fucking" _ great/ terrible / amazing, whatever
It's some slang word like охуенно, but less offensive.

(Just in case — the third syllable is stressed: офиге́нно.)

Warning! Obscene words ahead!
__________________


The Russian word ‘хуй’ (obscene word for ‘penis’) is known to have many derivatives of very different meanings.
There is also an euphemism chain for this word:
— ‘хер’ — the obsolete name of the Cyrillic letter ‘х’, the first letter of the word ‘хуй’. (Now the word ‘хер’ became obscene itself. It's not an innocuous euphemism anymore.)
— ‘хрен’ — ‘horseradish’. A bitter vegetable traditionally associated with something bad. Moreover, its shape can resemble a penis. This word is not so obscene.
— ‘фиг’ — a shortened form of фига ‘fig’, a name of an offensive gesture also known as шиш or ду́ля (fist with the thumb placed between the index finger and the middle one). The least obscene variant. (It's not an euphemism for ‘хуй’ itself, only for its derivatives.)

All of this four roots have almost the same derivatives with the same meaning.

The word ‘чёрт’ (‘devil’) can also be used in some derivatives.

хуй-word	хер-word	хрен-word	фиг-word	чёрт-word	Part of speech	Meaning	Example
хуёвый	херо́вый	хрено́вый	фиго́вый	—	adj.	bad	Хрено́вый из тебя́ худо́жник.
охуе́нный	—	охрене́нный	офиге́нный	—	adj.	good, great	Офиге́нный пода́рок!
хуйня́	херня́	хре́нь	фигня́	—	noun	1) thing; 2) bad thing 3) unimportant thing 4) lie, bullshit	1) Дай мне вон ту херню́. 2) Чита́л я э́ту кни́гу — хрень по́лная. 3) 4) Два дня? Хуйня́! Тут неде́ля нужна́, не ме́ньше.
хуете́нь	хероте́нь	хреноте́нь	—	—	noun	thing	Дай мне вон ту хреноте́нь.
охуе́ть	—	охрене́ть	офиге́ть	—	verb (perf.)	1) be surprised (unpleasantly) 2) become impudent	1) Я когда́ э́то всё уви́дел — я офиге́л. 2) Пять тыщ! Ты чё, охуе́л?
нихуя́	нихера́	нихрена́	нифига́	ничерта́	pron.	nothing	Тут нет нифига́.
дохуя́	дохера́	дохрена́	дофига́	до чёрта	pron.	plenty, too much	У него́ де́нег дохуя́.
нахуя́	нахера́	нахрена́	нафига́	начерта́	adv.	why, what for	Ну, нафига́ тебе́ сто́лько?
на́хуй	на́хер	на́хрен	на́фиг	—	adv.	1) why, what for; for nothing, no need 2) (expletive)	1) Она́ мне на́хрен не нужна́. 2) Ты, на́хуй, чё, на́хуй, са́мый у́мный, на́хуй?
иди/пошёл на́хуй	иди/пошёл на́хер	иди/пошёл на́хрен	иди/пошёл на́фиг	иди/пошёл к чёрту		don't bother me; fuck off
хуй тебе́	хер тебе́	хрен тебе́	фиг тебе́	—		you'll get nothing
нихуя́ себе	нихера́ себе	нихрена́ себе	нифига́ себе	ничерта́ себе	interj.	wow!

and so on…

Originally Posted by sperk

Все будет офигенно.

If you think about what I think, the following could provide for the better understanding:

Всё будет офигенно - Blogs - MasterRussian.NET

It reminds me of a funny story I heard from a guy who taught English in Moscow and learned Russian from his alcoholic wife. Once his student asked him what the word "shocked" means and he offered the translation охуеть !

Originally Posted by Crocodile

If you think about what I think, the following could provide for the better understanding:

Всё будет офигенно - Blogs - MasterRussian.NET

Спасибо, но совсем непонятно.

Source: "Словарь молодежного сленга"
Значение слова «Офигенный».

Офигенный, -ая, -ое, -ые

значение (1): восхитительный, великолепный, прекрасный.
Синонимы слова в этом значении: суперский, клевый, классный.

значение (2): огромный, гигантский.

Пример текста:
(1) Офигенный день!!!
• Ура, хорошему настроению, офигенной погоде! •
Ну просто офигенные краевиды •
Я офигенный потому что у меня есть душа.

(2) Я вчера ухитрился ... нанести себе офигенную рану. •
Как пересмотреть такую офигенную кучу кода? •
Потопал к ближайшей остановке, а у нас там по одну ее сторону офигенная яма.

If you care about being respectful, well-mannered and gracious in your conversations, I would not recommend using this word, since it is a derivative from "фиг(a)". "Классный" оr "клевый" communicate the same idea in a neutral way and won't be offensive to a refined or senior listener.

Source: "Словарь молодежного сленга"
Значение слова «Офигенный».

Офигенный, -ая, -ое, -ые

значение (1): восхитительный, великолепный, прекрасный.
Синонимы слова в этом значении: суперский, клевый, классный.

значение (2): огромный, гигантский.

Пример текста:
(1) Офигенный день!!!
• Ура, хорошему настроению, офигенной погоде! •
Ну просто офигенные краевиды •
Я офигенный потому что у меня есть душа.

(2) Я вчера ухитрился ... нанести себе офигенную рану. •
Как пересмотреть такую офигенную кучу кода? •
Потопал к ближайшей остановке, а у нас там по одну ее сторону офигенная яма.

If you care about being respectful, well-mannered and gracious in your conversations, I would not recommend using this word, since it is a derivative from "фиг(a)". "Классный" оr "клевый" communicate the same idea in a neutral way and won't be offensive to a refined or senior listener.

Офигенный список!!

http://www.youtube.com/watch?v=lEd0Vmf7vDc


Боремся с депрессией

Жизнь сюрпризы преподносит, жизнь лупит нам под дых,
И депрессия все косит наши стройные ряды.
Обстановка неспокойна, психиатры сбились с ног,
А народ сигает в окна, нажимает на курок.

Люди злы, как прокуроры, ждут печального конца,
От тоски у всех запоры и землистый цвет лица.
Улыбаться надо, братцы, не сдаваться, молодцы!
Если нация в прострации, то нации - концы.

Все будет обалденно, и не о чем скорбеть.
Вам надо ежедневно сто сорок раз пропеть
О том, что все отменно, все просто офигенно,
Все ништяк.

Эй, страдалец, зачитай-ка список личных неудач.
"Зайку бросила хозяйка! Уронили в речку мяч!"
Из туфты не делай драму: мир прекрасен, жизнь идет.
Глянь-ка - мама моет раму, Саша кашу смачно жрет.

Что, начальник обижает? Да ты в гробу его видал.
Негритят жена рожает? А вдруг твой прадед - Ганнибал?
Это мелкие печали, был и хуже беспредел:
Одного вообще распяли, так он терпел и нам велел.

Припев

Если водку пить печально, можно тихо ошизеть,
Но все не так суицидально, если в корень посмотреть:
Денег нет - так и не будет, что же плакать зря о том.
Ты дыши, брат, полной грудью, жуй морковку полным ртом.

Занимайся сексом, спортом, плавай, рыбок разводи,
Дай хоть раз начальству в морду, делай что-то, не сиди.
Подними с дивана мощи, встань, занятие найди.
Соблазни соседку, тещу, тестя... - только не сиди!

Припев

Раз уж речь о слэнге.
Symphony in slang in All sorts of things Forum

The most of phrases are new to me. Very interesting. And i am curious, is the way he talks is comon or is it just for the cartoon (every phrase is slang).

Originally Posted by sperk

Спасибо, но совсем непонятно.

То есть, его запись в блоге мие непонятно.

Originally Posted by Lampada

http://www.youtube.com/watch?v=lEd0Vmf7vDc


Боремся с депрессией

Да, первоисточник вопроса.