Уважаемый - слишком официально.
Калька, наверное. Но используется как родная.