Results 1 to 3 of 3

Thread: он бы хоть позвонил сюда, что ли

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    17

    он бы хоть позвонил сюда, что ли

    Здравствуйте!
    Что значит "он бы хоть позвонил сюда, что ли"? Что такое "Хозтоварах"? У
    нивермаг?
    Большое спасибо!!


    На следующий день (опер) Кивинов отправился в мастерскую. Сев на трамвай, он достал детектив и углубился в чтение. «Следователь прокуратуры Прохоров достал пистолет и прижался к дереву». Да, круто. Кто это написал? Ага, он бы хоть позвонил сюда, что ли. Откуда, интересно, следователь прокуратуры взял пистолет? Не иначе, как у ментов попросил напрокат или в Хозтоварах купил.
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Почтенный гражданин Soft sign's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    г. Новосибирск
    Posts
    611
    Rep Power
    29
    Хозтовары is an abbreviation of хозяйственные товары ‘household goods’.
    Универмаг is an abbreviation of универсальный магазин ‘department store’.

    Он бы хоть позвонил сюда, что ли. — At least, he could call here.
    Please correct my English

  3. #3
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,285
    Rep Power
    17
    Большое спасибо!!
    Кому - нары, кому - Канары.

Similar Threads

  1. Хотите выучить русский - вам сюда)
    By Irina1490 in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 0
    Last Post: July 15th, 2010, 09:06 AM
  2. Здесь vs. Сюда vs. Тут
    By Anonymoose in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: July 13th, 2009, 07:17 AM
  3. Why is "Много раз я позвонил." wrong?
    By Yuki in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: August 21st, 2008, 03:43 PM
  4. хоть?
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: March 20th, 2008, 11:12 PM
  5. хоть бы
    By sperk in forum Translate This!
    Replies: 7
    Last Post: January 22nd, 2008, 06:12 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary