...and tend to go out of common language with time.
This time has not come yet. "Обычно" is more universal and safe to use nowadays, but in situations like this it can't replace "обыкновенно". One can try, of course, but it will sound a little weird.