Two questions:
1) A think that a term has different names according to primary / secondary school or to the university being in one of them класс and in the other курс. Which name belongs to everyone?
I think the term "term" corresponds to "семестр" in Russian universities. It's a half of an year. A full year is called "курс". In primary and secondary school a year is called "класс".