Thread: более vs больше

Could someone explain to me the difference between более and больше?
Also, could someone explain to me what "того же самого" means?

Thanks!

Originally Posted by puigh

Could someone explain to me the difference between более and больше?

"более" means "more" and nothing else.
Он более опытен в этой области, чем я: Hi is more experienced in this field than me.
"больше" means "bigger", "larger" and sometimes "more":
Это здание больше, чем соседнее (This building is bigger than the next).
Я знаю гораздо больше, чем мой начальник. (I know much more than my superior).

Also, could someone explain to me what "того же самого" means?

It's "то же самое" ("the same thing") in genitive case.

Originally Posted by Basil77

"более" means "more" and nothing else.
Он более опытен в этой области, чем я: Hi is more experienced in this field than me.
"больше" means "bigger", "larger" and sometimes "more":
Это здание больше, чем соседнее (This building is bigger than the next).
Я знаю гораздо больше, чем мой начальник. (I know much more than my superior).

It's "то же самое" ("the same thing") in genitive case.

Спасибо, Василий - это очень полезно для меня.

Так, я могу говорить "Я знаю гораздо более, чем мой начальник"? Являются эти две версии же?

No. Use "более" as the translation for "more" when it's applied to adjectives or adverbs. In other cases use "больше".

Would it be ok to assume that больше is for quantities and более for qualities?

Originally Posted by bitpicker

Would it be ok to assume that больше is for quantities and более for qualities?

Да, и ещё, если речь идёт о приблизительных количествах.

На этом сайте мы собрали более пяти тысяч самых интересных и уникальных Уроков по Фотошоп
В 1237—1242 годах произошло монголо-татарское нашествие на Русь, после чего Русь попала более чем на 200 лет в зависимость от Золотой Орды.
В Саратовской области для военнослужащих закуплено более тысячи квартир


Эти и другие более сложные элементы модели...
...создана необходимая база для более комфортного проживания
_______________________

http://www.wordhist.ru/bolee.html

One more thing: is there a difference in meaning between больше всего and более всего? Google gives me over 13 million hits for the search term "что больше всего нравится" and just over 30.000 for "что более всего нравится". Is the latter a stylistically inferior variant?

Originally Posted by bitpicker

One more thing: is there a difference in meaning between больше всего and более всего? Google gives me over 13 million hits for the search term "что больше всего нравится" and just over 30.000 for "что более всего нравится". Is the latter a stylistically inferior variant?

No difference in meaning, but words "более" и "далее" are more bookish because they have Church Slavonic origin.

Спасиво.

Ещё вопрос: разнятся ли слова "дальше" и "далее" так же как "больше" и "более"?

"далее" не используется для построения грамматических форм (как "более холодный"). По стилю так же отличаются. Есть выражение
"и так далее" "and so on".