Quote Originally Posted by Vincent Tailors
Ооооо, вспомнил, я еще где-то видел слово "девелопинг".

Это просто абзац. Где слово "разработка"?

ОБЪЯСНИТЕ МНЕ КТО-НИБУДЬ, ПОЖАЛУЙСТА, ЧЕМ СЛОВО ДЕВЕЛОПИНГ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ СЛОВА "РАЗРАБОТКА"?
Разработкой занимаются простые разработчики.
А девелопингом занимаются крутые девелоперы

Тут, мне кажется, просто сленг вылез из своих узких рамок.
Понятно, что в офисе российкого филиала западной фирмы гуляет куча словечек без перевода. Что поделаешь - отдел Research & Developing. и нет официально другого названия.