Quote Originally Posted by basurero
Я недавно увидел, как некоторые русские использовали слово 'мастдай' по отношению к чему-то трудному или скучному.
Не припомню, чтобы "мастдай" употребяли в этом значении (хотя могут сказать что-то вроде: "Это просто мастдай" в смысле "Это просто %$&ц!" )
Выражение "мастдай" появилось в среде сисадминов в 90-е годы. Так на жаргоне называли (и продолжают называть) Windows из-за ее ненадежности (хотя приходилось слышать, как некоторые люди называют "мастдаем" BIOS ).

Гугл находит так много "кликов", потому что в Инете много компьютерщиков. В разговоре с "обычными" людьми ты, скорее всего, его не услышишь. Хотя это слово и просочилось из компьютерного слэнга в обыденную речь, оно не слишком распространено.