Thread: Несколько предложений

Эти предложения правильо?

А кому-нибудь можно объянить разници между вторым, третим и четвёртым предложиями с английскими примерами.


Где мы находились.

Где же мы находились.

Где бы мы ни находились.

Где мы ни находились.


Спасибо!

Где мы находились = Where we were.

Где же мы находились = Where were we?


Где бы мы ни находились = No matter where we were.


Где мы ни находились = No matter where we were.

Originally Posted by charlestonian

Где бы мы ни находились = No matter where we were.

Doesn't this sentence mean "wherever/no matter where we would be? "Ни" has always caused me trouble in Russian.

Originally Posted by Yazeed

Originally Posted by charlestonian

Где бы мы ни находились = No matter where we were.

Doesn't this sentence mean "wherever/no matter where we would be?

Yes, you are right, Yazeed.

By the way, much depends on the context...

"Где мы ни находились" sounds a bit odd without context.

Originally Posted by начало

Эти предложения правильны?

А кто-нибудь может объяснить разницу между вторым, третьим и четвёртым предложиями с английскими примерами?

Спасибо Оля, за исправления!


So can the sentence 'Где бы мы ни находились' be used without a context?

And what is the difference between the meaning of sentences 3 and 4 (i.e. using 'бы' or not)?

Originally Posted by начало

So can the sentence 'Где бы мы ни находились' be used without a context?

I can't imagine any sentence without a context.

Originally Posted by начало

And what is the difference between the meaning of sentences 3 and 4 (i.e. using 'бы' or not)?

For example:
3. Сообщите нам об этом, где бы мы ни находились.

4. Мы были и в Париже, и в Лондоне, и в Нью-Йорке. Где мы ни находились, всюду нас задерживала полиция.

Anyway, this "где мы ни находились", without бы, sounds weird to me...
I think, in this last sentence "бы" would be great too.

Вопрос. В сторону темы для глупых вопросов, но по касательной к вышесказанному.

Я представил рекламный слоган. Допустим так:

Форд. Где бы вы ни находились.

Будет ли название рекламируемой марки, отделённое точкой, являться контекстом?

Originally Posted by Leof

Будет ли название рекламируемой марки, отделённое точкой, являться контекстом?

Конечно!! Форд - "это многое объясняет" ©

Originally Posted by Leof

Я представил рекламный слоган.

Форд. Где бы вы ни находились.

Будет ли название рекламируемой марки, отделённое точкой, являться контекстом?

Название рекламируемой марки будет являться частью контекста. Сообщение, что это рекламный слоган, тоже не лишнее.
Ford. Anywhere you are!