Here is another one

чему быть, того не миновать


I don't get it how it means "What must be, must be." / What can't be cured, must be endured

I would have said : Что должно быть, будет!

I don't understand why Dative for Чему