just to add some more words,
На любовь, а может - на беду, Светлая, когда-то суеверная - Украду тебя я, украду!
means "I will steal you, and this will end in either love or suffering (беда)" i would say here that "на беду" might also mean that something bad could happen because of it, not necessarily that it's a bad match, but somebody might interfere if he steals her, or something like that (but the bad match idea also seems very likely to be true).
на беду, на любовь - are poetic forms here.



LinkBack URL
About LinkBacks




Reply With Quote
