Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 21 to 40 of 50

Thread: на бензоколонке

  1. July 19th, 2006, 11:07 AM #21
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Поскольку у меня машины нет, и велосипеда тоже, пришлось анализировать речь своих знакомых. Выяснилось, что они говорят "ШинУ спустилО".
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. July 19th, 2006, 11:28 AM #22
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    "ШинУ спустилО".
    Да! Точно!

    А совсем родное выражение - "колесо спустило".
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. July 19th, 2006, 11:34 AM #23
    Alware
    Alware is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    15
    Send a message via ICQ to Alware
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    "ШинУ спустилО".
    Да! Точно!

    А совсем родное выражение - "колесо спустило".
    Я почти никогда не говорю "шина" обычно говорю "колесо"
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. July 19th, 2006, 01:21 PM #24
    gRomoZeka
    gRomoZeka is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Quote Originally Posted by Alware
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    "ШинУ спустилО".
    Да! Точно!

    А совсем родное выражение - "колесо спустило".
    Я почти никогда не говорю "шина" обычно говорю "колесо"
    Да, точно! Просто мы вроде как про шину говорили...
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. July 19th, 2006, 03:15 PM #25
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Да, точно! Просто мы вроде как про шину говорили...
    Ну все началось с просьбы paramita дать варианты по-русски
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. July 20th, 2006, 04:33 AM #26
    paramita
    paramita is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    300
    Rep Power
    13

    Ещё вопрос!!

    Всем спасибо!
    ещё вопрос!! прошу исправить следуюшее:
    Мы не принимаем резюме по эмайлу.вам лично посешать в нашу фирму и ...........как можно закончить это предложение? какой глагол нужен?
    Ещё раз спасибо!!
    Correct my mistakes in russian and in english,please! Thanks!
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. July 20th, 2006, 04:39 AM #27
    SSSS
    SSSS is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Vancouver, BC
    Posts
    165
    Rep Power
    13

    Re: Ещё вопрос!!

    Quote Originally Posted by paramita
    Всем спасибо!
    ещё вопрос!! прошу исправить следуюшее:
    Мы не принимаем резюме по эмайлу.вам лично посешать в нашу фирму и ...........как можно закончить это предложение? какой глагол нужен?
    Ещё раз спасибо!!
    I would say something like this:

    К сожалению, мы не принимаем резюме по е-мейлу. Вы должны лично занести Ваше резюме к нам в офис, который находится по адресу такому-то и такому-то... (Unfortunately, we do not accept resumes via e-mail. You have to bring your resume personally to our office located at such and such address...)
    Of all the things I've lost I miss MY MIND the most...
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. July 20th, 2006, 10:19 AM #28
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22

    Re: Ещё вопрос!!

    Quote Originally Posted by paramita
    исправить следующее
    посещать
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. July 23rd, 2006, 03:24 PM #29
    Vadim84
    Vadim84 is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    13
    That's it! That's the last straw! I can't be silent anymore!

    http://slovari.yandex.ru/art.xml?art...6%26%26isu%3D2
    People! Use the tag
    Code:
    any word
    when you give a long URL address!!!
    Because if you don't, it widens the forum page enormously and I have to use the horizontal scroll bar of my browser to read messages and that's not a very convenient way to read them!

    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. July 23rd, 2006, 04:23 PM #30
    Kirill2142
    Kirill2142 is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    1000 рублей
    Posts
    143
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Vadim84
    That's it! That's the last straw! I can't be silent anymore!

    http://slovari.yandex.ru/art.xml?art...6%26%26isu%3D2
    People! Use the tag
    Code:
    any word
    when you give a long URL address!!!
    Because if you don't, it widens the forum page enormously and I have to use the horizontal scroll bar of my browser to read messages and that's not a very convenient way to read them!

    А зачем использовать скрол бар, если есь такое удобное колесико на мышке
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. July 23rd, 2006, 05:52 PM #31
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Kirill2142
    А зачем использовать скрол бар, если есь такое удобное колесико на мышке
    Колесико на мышке "крутит" только вертикальный скролл-бар...
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. July 23rd, 2006, 05:55 PM #32
    SSSS
    SSSS is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Vancouver, BC
    Posts
    165
    Rep Power
    13
    Если надавить на колесико, можно двигать экран в любую сторону, хотя, надо признать, придётся двигать туда-обратно, чтобы прочитать каждую строчку...
    Of all the things I've lost I miss MY MIND the most...
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. July 23rd, 2006, 05:59 PM #33
    Kirill2142
    Kirill2142 is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    1000 рублей
    Posts
    143
    Rep Power
    13
    Слово horizontal я упустил
    Кстати, у меня нет гризонтального ползунка. Наверное из-за разрешения 1280х1024
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. July 23rd, 2006, 06:00 PM #34
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by SSSS
    Если надавить на колесико, можно двигать экран в любую сторону
    У меня двигается только вверх-вниз.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. July 23rd, 2006, 06:18 PM #35
    SSSS
    SSSS is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Vancouver, BC
    Posts
    165
    Rep Power
    13
    Тогда выкинь свою мышку и купи настоящую мышу...
    Of all the things I've lost I miss MY MIND the most...
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. July 23rd, 2006, 06:57 PM #36
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Меня моя устраивает..
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  17. July 23rd, 2006, 07:25 PM #37
    Vadim84
    Vadim84 is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    13
    Если надавить на колесико, можно двигать экран в любую сторону, хотя, надо признать, придётся двигать туда-обратно, чтобы прочитать каждую строчку...
    Тем более (во всяком случае у меня) страница при этом начинает ползти не только влево/вправо, но и вверх/вниз, и плохо контролируется - все равно неудобно.

    Слово horizontal я упустил
    Любопытное совпадение Изначально этого слова и не было - я его добавил в свой пост только минут через 15 после постинга специально чтобы уточнить, что я имею в виду.

    Кстати, у меня нет гризонтального ползунка. Наверное из-за разрешения 1280х1024
    Наверное. У меня-то максимум - 1024*768.

    Тогда выкинь свою мышку и купи настоящую мышу...
    Ага, например Logitech MX 1000 за 80 или сколько там загубленных енотов
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.
    Reply With Quote Reply With Quote
  18. August 3rd, 2006, 01:21 PM #38
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    15

    Re: на бензоколонке

    Quote Originally Posted by paramita
    Налейте бензин на полный бак/на половину бака/на 30 рублей.
    Залейте полный бак бензина.
    Залейте полбака бензина.
    Залейте бензина на 30 рублей.

    Наливают в открытую ёмкость.
    Reply With Quote Reply With Quote
  19. August 3rd, 2006, 01:24 PM #39
    Alware
    Alware is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    15
    Send a message via ICQ to Alware

    Re: на бензоколонке

    Quote Originally Posted by Wowik
    Quote Originally Posted by paramita
    Налейте бензин на полный бак/на половину бака/на 30 рублей.
    Залейте полный бак бензина.
    Залейте полбака бензина.
    Залейте бензина на 30 рублей.

    Наливают в открытую ёмкость.
    Do you really say "залейте" at gas station?
    Reply With Quote Reply With Quote
  20. August 3rd, 2006, 01:29 PM #40
    Wowik
    Wowik is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,039
    Rep Power
    15

    Re: на бензоколонке

    Quote Originally Posted by Alware
    Do you really say "залейте" at gas station?
    Залей бак под завязку!
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary