Yes, something like that. Расстались means we broke up most likely for good, and разделились stands for we no longer live together and have common household at least for a while.

https://m.youtube.com/watch?v=TATVTVqMM60