Боб я опять прочитал твое объяснение. Надоесть / надоехать is when you just want to stop doing an activity and скучать is when you simply get bored.
The problem here was more with the construction of the sentence.
I think the correct translation would be: Я не хочу поехать на вечерунку потому что мне будет скучно там.