Thread: "Мне надоело" и "скучать"

Originally Posted by Боб Уайтман

...Мне надоела эта работа. - This job pestered me. I am tired of this job. I want a different job. ...

"This job pestered me". Мне кажется, что так не говорят. Pest же одушевленный, и я думаю, pestered - это только о ком-то.