rule of thumb: надо - need due to circumstances, because I need to, I want to; должен - must, obligation, strict rule. This is the principle, but it may be complicated sometimes.