Thread: Михаила, который сначала было согласился сопровождать меня

Что значит "было согласился"?

Разве можно использовать два слова вместе в прошедшем времени?

Заранее Спасибо.

Михаила, который сначала (было дело) согласился сопровождать меня

Это такое выражение что ли....
Я было решил туда пойти, но передумал.
Она было обрадовалась, но потом поняла, что он пришел не к ней.

Когда употребляется "было" в таком контексте, то имеется в виду, что действие не состоялось, или... эээ.. состоялось не до конца.

here было = almost, nearly

Спасибо. Так что можно ли говорить следующее?

Я было пошел с ним, а потом я решил остаться дома.

Я было посмотрел фильм, а до того как он закончился, я умер.

Originally Posted by basurero

Спасибо. Так что, можно ли так сказать?

Я было пошел с ним, но потом я ("я" лучше пропустить) решил остаться дома.

Я было посмотрел фильм, а до того как он закончился, я умер.
Нет, пожалуй, ТАК нельзя

В этой конструкции лучше употреблять "но", а не "а".

I dont' think потом works, it is too late in the game. It is something that happened right then and there that stopped you from doing the action.

I was about to go, but then the telephone rang.

In Russian:

я убил было его, но милиция послала его на тот свет ядерным ракетом

Originally Posted by basurero

Я было посмотрел фильм, а до того как он закончился, я умер.

"Посмотрел" - это завершенное действие, а так как ты умер, не досмотрев фильм до конца, то так сказать нельзя.

Можно сказать:
"Я было начал смотреть фильм, но до того, как он закончился, я умер."

http://www.rambler.ru/dict/ruen/00/0d/d5.shtml

было II частица разг.
nearly; (вот-вот) on the point of (+ ger.)
он было стал засыпать — he had nearly fallen asleep, he was on the point of falling asleep, he was just going to fall asleep
он было вовсе не хотел приезжать — he was on the point of not coming at all; he very nearly didn't come at all
чуть было не — (very) nearly; on the point of
он чуть было не забыл — he very nearly forgot
его чуть было не убило — he was nearly killed
он чуть было не ушёл — he was just about to leave, he was on the point of going

Originally Posted by kalinka_vinnie

I dont' think потом works, it is too late in the game. It is something that happened right then and there that stopped you from doing the action.

I was about to go, but then the telephone rang.

In Russian:

я убил было его, но милиция отправила его на тот свет ядерной ракетой

ракета is female
ядерный ракет - хорошо сказано Можно ставить рядом с "преведом".

Всё-таки лучше, когда "было" употребляется в отношении действия, которое так и не было совершено. А здесь у тебя получается, что менты его всё-равно замочили. То есть результат - убийство совершено. В этом случае лучше сказать: "Я почти его убил, но тут ..."

На том свете он сказал: "Превед, ядерный ракет"

Originally Posted by Оля

На том свете он сказал: "Превед, ядерный ракет"

ракетаааааааааааааааааааа ааааааааааа!!!! господи!

Но не понял, в чем шутка? какое отношение с "преведом"? Я понимаю "превед", но при чем здесь ядерный ракет?

Originally Posted by kalinka_vinnie

ракетаааааааааааааааааааа ааааааааааа!!!! господи!

Но не понял, в чем шутка? какое отношение с "преведом"? Я понимаю "превед", но при чем здесь ядерный ракет?

смишно рифмуица

Оля жжёт!

Пешы исчо!